Stiklinė arbatos su citrina

Vienos dalies komedija
Iš rusų kalbos vertė Kazys Jonaitis

Groja: Giedrius Misiūnas / Julius Vilnonis
Dainuoja: Ugnė Rukšaitė

Rašytojas, jo žmona ir jo meilužė – intriguojantis pokalbis prie arbatos ir konjako.

Inger Johanne Hagerup-Halsor (1905–1985) – viena žymiausių XX amžiaus norvegų rašytojų, geriausiai žinoma kaip šmaikšti vaikų poetė. Ji daugelį metų dirbo literatūros redaktore laikraštyje „Friheten“, 1945–1962 vadovavo Norvegijos rašytojų sąjungai. Išleido 19 knygų – daugiausia eilėraščių rinkinių, taip pat atsiminimų knygų ir radiopjesių.

Kauno dramos teatre pristatoma viena iš Inger Hagerup radijopjesių – „Stiklinė arbatos su citrina“ (En te med sitron) – Norvegijos radijuje buvo pastatyta 1959 m. Tai nuo pat pirmųjų sakinių intriguojantis trijų žmonių pokalbis prie arbatos ir konjako. Rašytojas, jo žmona ir jo meilužė susitinka kavinėje aptarti turto dalybų, tačiau netikėtai derybos virsta kai kuo kitu...

Aštuntajame dešimtmetyje savaitraštyje „Literatūra ir menas“ pasirodžius Kazio Jonaičio atliktam pjesės vertimui į lietuvių kalbą, ją netruko pastatyti Lietuvos televizija. Tuometinį televizijos spektaklį režisavo Arvydas Ilginis.

Šįkart „Stiklinė arbatos su citrina“ lietuviškai suskamba Kauno valstybiniame dramos teatre – tavernos salėje. Jaukią aplinką šiam spektakliui padėjo sukurti dailininkė Inga Kažemėkienė, iki šiol daugiausia scenografijų ir teatrinių kostiumų sukūrusi Kauno mažajame teatre. Muzikinę spektaklio atmosferą formuoja papildomas personažas – gyvai grojantis muzikantas. Jo vaidmenį pakaitomis atlieka jau daug metų su Kauno dramos teatru bendradarbiaujantis kompozitorius Giedrius Misiūnas ir Kauno muzikinio teatro dirigentas, kariljonistas Julius Vilnonis.

Žiūrovų ypatingai pamėgtą pirmąjį vienos dalies anekdoto spektaklį – Juhano Smuulo „Svečiuose pas pulkininko našlę“ taip pat režisavo Danutė Juronytė.

Premjera – 2006 m. balandžio 5, 6, 12 ir 13 d.