ŽIURKIŲ MEDŽIOKLĖ / ROZZNJOGD

Peter Turrini

ŽIURKIŲ MEDŽIOKLĖ / ROZZNJOGD

Vienos dalies spektaklis suaugusiems

Iš vokiečių kalbos vertė Audra Rimkutė

Šnekamąja kalba perteikė kūrybinė grupė – team of creators

Režisierius – Thomas Hinterberger (Austrija)

Scenografas – Auris Radzevičius

Vaidina: Ugnė Rukšaitė, Ridas Žirgulis ir BMW 318

PREMJERA – 2004 m. lapkričio 19, 20 d.

Režisieriaus padėjėja – Neris Akelaitienė

Garso režisierius – Arnoldas Akelaitis

Šviesų dailininkas – Thomas Hinterberger

Šaltkalvis – Juozapas Albinas Žebrauskas

Ko reikia, kad pakabintum panelę? Šimtinės po mobiliuoju telefonu šalia kokteilio, automobilio raktelių rankoje, madingų drabužių... Tai, ir dar daugiau žino kiekvienas merginų medžioklės asas. O ko reikia, kai tu pats tampi medžiojama „žiurke“?

Gatvės gyvenimas, šiuolaikinio jaunimo realybė – dalykai, apie kuriuos šnekamąja kalba scenoje prabyla spektaklio kūrėjai. Režisierius Thomas Hinterbergeris sako, kad stengiasi nedaryti meno, nes pats gyvenimas yra menas. Tai pozicija, apibūdinanti austrišką hyperrealistinį teatro stilių.

Atvirumą, kuriuo Peteris Turrinis užtaisė pjesę, režisierius ir aktoriai perteikia nevisai tradiciniu vaidybos būdu. „Mėgstu, kai aktoriai nevaidina“, sako Thomas Hinterbergeris,– „tai padeda išvengti įkyrėjusių vaidybinių štampų“.

“Žiurkių medžioklė” – spektaklis, skirtas tai kartai, kuri visoje Europoje beveik nebeina į teatrą – 18–30 metų jaunimui.

„Situacija Lietuvoje panaši į aštunto dešimtmečio Austrijos situaciją – prasidedąs praturtėjimas ir viduriniosios klasės susiformavimas, statuso kaip simbolio įsigalėjimas (drabužių, automobilio svarba). Pjesėje apie tai ir kalbama – kas aš esu, kas mes esame, kas gyvenime svarbu, ar iš tiesų visa ši nesąmonė mums reikalinga.“

Interviu su Thomasu Hinterbergeriu. „Viskas apie žiurkes“ // Kulka, 2004 spalis

„Jo ir Jos vaidmenis atliekantys aktoriai Ugnė Rukšaitė ir Ridas Žirgulis scenoje pasakoja tikėtiną realią istoriją. Atvirumą, kuriuo P. Turrinis užtaisė pjesę, režisierius ir aktoriai perteikia ne visai tradiciniu vaidybos būdu. „Mėgstu, kai aktoriai nevaidina, – sako T. Hinterbergeris, – tai padeda išvengti įkyrėjusių vaidybinių štampų, o tai su šiais dviem aktoriais įmanoma.“

Jurga Knyvienė. „Meilės istorija ant keturių ratų“ // Nemunas, 2004 11 18

„‘Žiurkių medžioklės‘ aštri, negailestinga įtampa vis šiurkščiau preparuoja Jos ir Jo jausmus, kad galop apnuogintus kūnus sviestų mylėtis metaforiškame (scenos įvaizdis – durpės) kasdienybės purve. Scenoje sutemsta, plojimai. Vieną minutėlę! Žiūrovai irgi turi nervus. Jaunikaitis iš trečios eilės triukšmingai veržiasi iš salės, įnirtęs mojuoja rankomis, piktinasi, išsitraukia pistoletą...“

Vidmantas Kiaušas. „Vienos dalies spektaklio medžioklė“ // Nemunas, 2004 12 09