JAPONIJOS NAKTYS

Ken Miyamoto, Shichiro Fukazawa. JAPONIJOS NAKTYS

Dviejų dalių spektaklis

Pirmoji dalis

Ken Miyamoto. Ištremti senę!

Vienos dalies komedija

Iš japonų kalbos vertė Dainius Kamaitis

Režisierius – Shoichi Yamada (Japonija)

Dailininkas – Kan Hatano (Japonija)

Muzikinis apipavidalinimas – Vidmanto Bartulio

Vaidmenys ir aktoriai:

Montaro Hosoi, tardytojas – Antanas Žekas

Tahei Iga, sekretorius – Vilhelmas Vaičekauskas

Kanė Vakata, senutė – Regina Varnaitė

Antroji dalis

Shichiro Fukazawa. Narajama (legenda apie Narajamą)

Vienos dalies drama

Iš japonų kalbos vertė Gabija Čepulionytė

Inscenizacijos autorius, režisierius ir dailininkas – Junji Ohmine (Japonija)

Kompozitorius – Mitsushi Zindai (Japonija)

Vaidmenys ir aktoriai:

Orin, sena moteris – Gražina Balandytė

Tecuchejus, Orin sūnus – Vytautas Grigolis

Kesakičia, vyriausias Tecuchejaus sūnus – Egidijus Stancikas

Tomekičis, jaunesnysis Tecuchejaus sūnus – Ričardas Vitkaitis

Jošė, jauniausioji Tecuchejaus duktė – Eugenija Bendoriūtė

Tamajan, antroji Tecuchejaus žmona – Virginija Kochanskytė

Matajanas, kaimynas – Algimantas Masiulis

Gonta, Matajano sūnus – Arūnas Stanionis

Kamajanas, Amejų šeimos galva – Antanas Kurklietis

Omacu, Kamajano duktė – Audronė Paškonytė

Amejų šeima:

Eugenija Bendoriūtė, Algimantas Budnikas,

Julija Kavaliauskaitė, Algimantas Masiulis,

Algirdas Pintukas, Daiva Stubraitė, Ričardas Vitkaitis

Šioja, druskos pardavėjas – Albinas Budnikas

Kaimo seniūnas – Algirdas Vrubliauskas

Toki, antroji Kesakičio žmona – Daiva Stubraitė

Kaimiečių choras:

A – Antanas Tarasevičius, B – Lili Stepankaitė,

C – Robertas Vaidotas, D – Doloresa Kazragytė,

E – Kęstutis Povilaitis, F – Regina Laucytė,

G – Arūnas Stanionis, H – Daiva Stubraitė

Jaunuoliai:

Kęstutis Povilaitis,

Arūnas Stanionis

Režisierės padėjėja – Aldona Kudlaitė

Literatūros skyriaus vedėja – Elvyra Markevičiūtė

Dailininkas-įgyvendintojas – Arvydas Liorančas

Pastatymų technikos skyriaus vedėjas – Vidmantas Krapavickas

Garso režisierius – Arnoldas Akelaitis

Šviesų dailininkas – Dmitrijus Bojarinas

Teatro vadovas – Gytis Padegimas

Spektaklio premjera – 1995 m. lapkričio 18, 19 d.